translation

donderdag 19 mei 2016

Dag allemaal!! Ik leef nog!!


Hallo lieve bloggers, ik zie dat het hoge tijd is dat ik nog eens iets van mij laat horen, ik moet zeggen dat de laatste maand nogal heftig geweest is voor mij en dat ik een beetje rust nodig heb en dit wel gedwongen , Het begon allemaal met mijne jaarlijkse grote kuis , drie verdiepen eens goed onder handen nemen, daar wordt je op mijn leeftijd wel echt moe van maar ik was wel voldaan want alles blonk netjes en ik kon weer eens gezellig samen zitten keuvelen met mijn twee jeugdvriendinnen die mij in mijn proper huisje  nog eens konden komen bezoeken, 't was wel allemaal heel tof , gezellig en fijn, maar de dag erna moest ik wel rekening houden met een opstekende griep , 't was toen al woensdag en mijn man had voor mijn verjaardag een trip naar Nederland geplant, hotel was gereserveerd, zaterdag zou ik een workshop gaan volgen in the Craftorij ( was heel plezant en heb weer wat oude bekenden tegengekomen!!)  zondag was een fietstocht (van Gardenen - naar Apeldoorn)geplant ( en maandag een bezoek aan een willekeurige stad in Nederland)!! Maar ja, ik voelde dat ik koortsig was en tevens begon mijn neus heel hard te verstoppen , gewoon ik was aan rust toe en ik moest klaar zijn voor het drukke weekend, en wat doet een mens dan , je gaat op de zetel liggen , neemt een overdosis medicijnen ( hoofdzakelijk vit C) en tracht alles zo vlug mogelijk uit te zweten, en wonder boven wonder ik was terug oké voor het drukke weekend, en ja hoor het was echt een fantastisch weekend, wat een mooie streek in Nederland heb ik weer mogen bezoeken , en wat voelde die fietstocht in het bosrijk gebied , gezond aan!!! en de laatste dag werd ik nog eens super verwend door mijn man die me allerlei mooie nieuwe spullen heeft gekocht voor mijn verjaardag, dus reden we heel gelukkig terug huiswaarts  en kon ik uitkijken naar het weekend daarop op mijn zonen eens te verwennen op mijn verjaardagsfeest( ik voelde me een beetje schuldig dat ik hen niet had kunnen verwelkomen op mijn verjaardag, al vonden zij het heel oké dat ik met mijn man een gezellig weekend had gehad, maar zaterdag voelde ik we weer warmer worden en tegen de avond wilde ik toch even gaan liggen, wat er daarna is gebeurd weet alleen mijn man, want ik ben dus even de werkelijkheid verloren, ik kwam bij in een ziekenhuis bed en het was voor mij in het begin zeer wazig, verwarrend en onwerkelijk, en ik moest tot de volgende dag wachten voor ik terug enig besef van de werkelijkheid terug kreeg, ik had accute amnesia en had een echt blackout gedurende 5 a 6 uren, ik had de pech dat dit is voorgevallen op een verlengd weekend waar de onderzoeken pas na het weekend konden gedaan worden (ik was al wel gecontroleerd op een beroerte en een hersenbloeding naar het schijnt want ik weet hier niets meer van)!! Het wat echt wel even schrikken,( nog steeds infeite) maar er is niets speciaals gevonden,  het rare  is dat ik alles heel normaal kon doen, maar niets opsloeg van wat ik deed, dus herhaalde ik mijn vragen steeds maar terug, voor mezelf was het niet zo erg maar voor mijn man was het zeer angst aan jagend, maar de dokter verzekerde dat alles in 24 uur terug in orde zou komen en dat dit denkelijk niet meer zou terug komen , het komt bij vrouwen van mijn leeftijd al eens voor , naar het schijnt zonder verdere gevolgen (laat ons hopen!!) en dit komt voor na een vermoeiende periode, een zware inspanning of een hevig vrijpartij, dus dames van + 60 jullie zijn hierbij verwittigd, doe alles met mate!!!
Ik wou al degenen die mij een mooie kaart hebben gestuurd voor mijn verjaardag , heel hartelijk bedanken, verjaren  en zulke mooie kaarten krijgen , dat is echt een feestje!! En ik ben dit jaar weer eens extra verwend door jullie dus een hele dikke MERCI!!!
bedankt Elisabeth , wat een prachtige kaart!!!
thanks Rosie, what a beautiful image and colours!!
ook  deze vind ik super!!! Bedankt Petra!!!
bedankt ook aan Marlies, super mooi!!
en Hermine, prachtig!!! bedankt hoop hopelijk was je verjaardag ook heel fijn!!
bedankt hoor Myriame , super !!!
en deze komt uit het verre Canada , thank you very much deat Shirley , I love your beautiful colours, so pretty!!!
And  what a great image, thank you very much Sophie!!!
en deze was de eerste in mijn brievenbus , dank je wel lieve Mimi, heel mooie contrast tussen het zwart en de fellere kleurtjes super hoor!!
thank you very luch Anke, I love how you used this technique!!
ook dank aan Regina, wat een mooie kleuren!!
bedankt hoor Dora, mijn man bracht dit cadeautje mee naar het Hospitaal en ik was zeer blij verrast , kon ik ook lekker genieten van een mooie verjaardagskaart terwijl ik herstelde van de shock!!
Oh Donna, how nice of you to send me a card from so far the colours are so beautiful I really love the way you combined all the elements together , I olso want to thank you for your present you are really too nice!!!!Thank you a lot!!!
Ook deze vind is prachtig, bedankt hoor Janny en ja hoor we blijven dromen al kan het soms wel eens tegengaan, maar we blijven positief!!!
en last but nog least een hele mooie kaart in een hele mooie aparte stijl , bedankt hoor Hermien!!
Wat kan ik nog nagenieten met al jullie kaarten op mijn schoorsteen mantel, jullie hebben mij weer super leuk verwend, Heel veel dank hiervoor!!!!

En nu ga ik maar weer even rusten voor het weer bliksemt in mijn hersenen , en daarna maak ik toch nog wel een kaartje want na zo'n lange tijd zonder , begint het wel weer te kriebelen!

Groetjes
MAria

17 opmerkingen:

  1. Wat heftig! Die het maar rustig aan! Mooie kaarten kreeg je xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Oh my gosh Maria, I am so sorry to hear about what has happened to you. Thank goodness that you are back with us! Take care. All the cards you received are just gorgeous!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Jeetje Maria dat is wel heel erg schrikken! En niet alleen voor jou, maar hier ook!
    Hoop dat het is zoals ze je gezegd hebben en het niet meer voorkomt en je er geen last van hebt!
    Blij dat je wel een prachtig verjaar-weekend hebt gehad en daar van hebt kunnen genieten!
    En wat ben je weer verwent met kaarten! (Ben daar echt niet goed in; moet toch eens een echte verjaarkalender maken, want: weer vergeten! Er komt er een jou kant op dat is zeker... Groetjes, Gerrina

    BeantwoordenVerwijderen
  4. zo dat is heftig. Wat een apart gevoel zal dat gegeven hebben dat je een deel hebt gemist en voor je man inderdaad angstig. Dat geloof ik best.
    Wat mooi dat je zoveel kaarten hebt ontvangen voor je verjaardag. Helaas kwam die bij te laat maar toch op een goed moment als ik het zo lees...in het ziekenhuis.
    Sterkte verder.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hi Maria, My gosh, it sounds like you were quite ill to end up in the hospital with a black out? I can suddenly get very tired to the point that I think 'what is wrong'? I like to keep pretty busy most of the time too and probably we expect a lot from ourselves :) I hope you are healthy again. You received so many beautiful artistic cards. take good care, Hugs, xx

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hallo liebe Maria,
    zuerst einmal wünsche ich dir nachträglich von Herzen alles Liebe und Gute für dein neues Lebensjahr. Vor allem viel Gesundheit. Die kannst du zur Zeit wirklich sehr gut gebrauchen.
    Ich habe mich sehr erschrocken zu lesen wie schlecht es dir auf einmal gegangen ist. Es erinnert mich an meine 5 Schlaganfälle und ich weiß wieviel Sorgen sich dein Mann und deine Familie gemacht haben müssen. Ich denke du musst sehr gut auf dich achten und dich sehr ausruhen. Stress ist in der nächsten Zeit abolut zu vermeiden. Ich schicke dir einen virtuellen Schutzengel und hoffe das du bald wieder richtig fit bist. Ganz liebe Knuddelgrüße herzlichst Silvi

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ups jetzt habe ich vor lauter Sorge um dich ganz vergessen deine wundervolle Geburtstagspost zu erwähnen. Du hast fantastische Karte bekommen. Eine so wunderschön wie die andere. Ich kann mir gut vorstellen wie sehr du dich gefreut hast über die wundervolle Post.
      Nochmals ganz liebe Grüße Silvi

      Verwijderen
  7. Hello there Mary, What a lot of beautiful cards you have received, I am so sorry to hear that you have been unwell and pleased that you are feeling better now, take it easy! Thank you for the advice, I too will take it easy :D Looking forward to when you are well enough to craft again and seeing your lovely makes, Hugs Gay xx

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hallo Maria, dat is wel even schrikken. Hopelijk hebben ze gelijk en gebeurd het niet meer. Tof dat je nog wel hebt kunnen genieten van een tof verjaardagsweekend. Alsnog van harte gefeliciteerd!
    grtjs,
    Yvette

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hoi hoi Maria,
    wat een schrik zeg!!!
    Goed uitrusten en bijkomen hoor!!!!
    kaartjes maken komt wel weer!!!
    Heel veel beterschap en liefs van Martha

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Jeetje Maria wat zal je achteraf geschokken zijn en vooral je man. Ja we zijn mensen van de dag en gelukkig is alles weer goed . Doe het rustig aan neem tijd voor de dingen maar geniet vooral.Fijn dat je toch nog genoten hebt van een heerlijk weekend. Ik was al blij dat ik weer een bericht zag. Miste je berichtjes en ik was al een beetje bang dat er wat was. Je hebt prachtige kaarten gekregen zie ik. Rest mij je het allerbeste te wensen en goed uitrusten en genieten. Groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Jeeeee Maria, ik had je al gemist, maar ik dacht..,ach, blogpauze, even bijkomen van het AS geweld en de verjaardag..maar dit klinkt heftig!!
    Wat een raar idee, zomaar zoveel tijd kwijt, voor jezelf, maar ook voor je man! Pas goed op jezelf he?? Eigenlijk weet je wel dat t eigenlijk allemaal toch best wel druk en veel was, je bent natuurlijk ook geen 20 meer ;-))) beterschap en sterkte!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. So happy you were able to celebrate, Maria! Very sad, however, that the flu came to you. I hope you are feeling greatly improved by now! You're welcome for the card and little gift. Your artwork is a gift to my heart with every blog post! I so enjoy your imagination and style! You had a very busy month - no wonder you were worn down! Still, it sounds wonderful. Please take care of yourself! xxoo!

    26 mei 2016 02:51

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Liebe Maria,

    was machst Du für Sachen ? Ich hoffe sehr, dass es Dir wieder besser geht.

    Alles erdenklich Liebe und Gute und eine gute Besserung wünsche ich Dir, erhole Dich gut und pass auf Dich auf.

    Viele liebe Grüße
    aus dem Taunus
    von Anke

    Ps.: Deine Geburtstagspost schaut gigantisch aus, ich freue mich, dass Dich meine Post erreicht hat.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. jee Maria wat een heftig verhaal en dat was zeker schrikken ik hoop dat je weer goed hersteld en doe zeker rustig aan!
    Ik loop behoorlijk achter met het bezoeken van je blog vandaar ook deze verlate reactie

    groetjes

    Marlies

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Gosh, that all sounds very scary, Maria - I'm so relieved you're okay, and hope you will be careful around strenuous activity! Belated birthday greetings to you - what wonderful cards you received.
    Alison x

    BeantwoordenVerwijderen