translation

dinsdag 18 november 2014

Herfstkleuren

Hey everyone, are you having a great time?
Yes, Autumn  is the greatest season of all, I'm sure everyone loves Autumn colours. I have made you some colourful cards with these colours that I like and with the great Chocolate Baroque Autumn Edges rubber stamp sheet, I hope you  will enjoy my samples!

Hey iedereen, ik hoop dat jullie je een beetje vermaken!!
Ja Herfst is toch het meest fantastische seizoen, niet?? Ik ben er zeker van dat iedereen wel van herfstkleuren houdt, daarom heb ik hier een paar herfstkleurige kaarten gemaakt met de mooie CB "Automn Edges", ik hoop dat jullie der een beetje kunnen van genieten!!!

I made the first card with some watercolour markers, I worked with them directly on my stamps. I spread a tiny bit of water over the colours on the stamp to get that watercoloured effect on the leaves (around the border). I used yellow, light orange, darker orange and brown. I used some light yellow Distress Ink to make the sun shine on my paper, then I stamped my trees in the middle of the card and coloured the ground with the same colours that I used on the leaves. I stamped the fantastic fruits of Autumn border on another piece of paper and again I coloured the picture with the same colours I used before. I cut the stamp out, coloured the borders and placed it on my card using 3D foam.

De eerste kaart heb ik gemaakt met watercolour markers, ik heb gewerkt, door de stempel rechtstreeks te beïnkten met deze markers, de stempel tevens een beetje met water te benevelen voor dat waterachtig uitvloeien van de inkt, zie de boorden van de deze kaart!! Ik heb geel , licht oranje , donker oranje en bruin gebruikt, ik gebruikt ook wat licht gele distress inkt om de zonnestralen op de achtergronden op mijn kaart te zetten!! Daarna stempelde ik de bomen een beetje in het midden van mijn kaarten en kleurde ik de grond met dezelfde kleuren die ik gebruikte voor de bladeren!! De op een apart blad gestempelde herfstborden werd weer ingekleurd met dezelfde kleuren, ik knipte de border uit, kleurde hem rondom in en plakte hem op met een 3Dfoam!!


My second card was made with Dylusions Ink and a stencil. First I spread some water on my white card then I used the three different greens of Dylusions Ink. After everything was dry, I placed my web stencil on the background and wiped away the colours a bit with a babywipe. I took my mushroom stamps from the Autumn Poppy rubber stamp sheet and with a wet babywipe and some bleach I made my stamp wet and stamped it on the background of my card. You get a wonderful white mark of the mushrooms, but be careful with your stamps, wash them  immediately because bleach can destroy the rubber!
At the front of my design, I stamped my mushroom border stamp with Versamark and black embossing powder then I took a small brush and some bleach to take away the colours out of the mushrooms. When everthing was dry I coloured  them in with some alcohol markers, and as a finishing touch I've put some crackle on them, it gives such a lovely realistic view!

Mijn tweede kaart werd weer gemaakt met Dylusions inkt !! Eerst benevelde ik mijn wit papier met een beetje water en gebruikte ik drie verschillende groenen voor de achtergrond, ik liet de inkt wel in elkaar overvloeien, na het drogen met de heat-tool nam ik mijn spinnenweb stencil , legde die over mijn groene achtergrond en met mijn babywipe nam ik een beetje inkt weg!! Ik nam dan mijn paddenstoel stempel van de "Automn Poppy rubber stempelset "van CB en met een babywipe en een beetje bleek beïnkte ik mijn stempels om hen op de achtergrond te stempelen en een mooie witte afdruk na te laten!!Opgelet je stempel direct goed afwassen met water of een paar babywipes want "bleek" is niet zo vriendelijk met rubber!!!
Op de voorgrond heb ik de paddenstoelen border afgedrukt   met versamark en met zwarte embossingpoeder op mijn blad vastgezet!! Met een heel fijn penseeltje en wat bleek ontdeed ik de kleur uit de paddenstoelen en later als alles droog was heb ik ze ingekleurd met copics en om te eindigen heb ik op de paddenstoelen nog wat crackle gedaan om hen een natuurlijke look te geven!!

Have a lot of fun creating your beautiful Autumn cards for this year. Enjoy!
Nog heel veel plezier met jullie Herfstkaarten voor dit jaar, en geniet!!!

Greetings,
Groetjes
Maria

28 opmerkingen:

  1. Maria, wat zien je kaarten er weer schitterend uit en zo prachtig van kleur!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beautiful autumnal cards, - each so different but I love them both!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heerlijke herfstkaarten...met ieder een eigen uitstraling...heel mooi Maria!
    groetjes, Alie :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wow Maria, these are just beautiful love the colours so gorgeous and the image is stunning...
    aNNie xxx
    The Journey is the Start

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hallo Maria,
    wat een twee schitterende kaarten... totaal verschillend, maar allebei even mooi...

    Lieve groeten,
    Annemie.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik stuur eigenlijk zelden herfstkaartjes, maar deze van jou zijn wel erg mooi! Leuk al die blaadjes op de eerste in echte herfstkleuren en zo mooi gedaan die achtergrond en bijna levensechte paddenstoeltjes op de tweede.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hi Maria, wonderful cards, i love the mushrooms ;o)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Gorgeous colors and details Maria. Love the effects achieved with the bleach in the second one.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Prachtig Maria! Ik heb deze stempels ook gekocht. Moet er nog wat mee gaan doen!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Two gorgeous cards Maria. I love the leaves falling across the top card and the lovely colours of the mushrooms in the second.

    Sue xx

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Gorgeous cards Maria, love your use of colours and great stamping techniques. Warm Greetings, Shirleyxx

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een prachtige herfstkaarten Maria, schitterende kleuren!!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ho wat zijn ze weer mooi en die kleuren echt prachtig .
    Rianne

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Oh, Maria - what wonderful autumn creations. The glow of the leaves in the first one is really special, and the fungi look fabulous. I'll have to send my mother along to take a look - she's always complaining that I don't have any mushrooms in my autumn crafting (she's a fungi fan!).
    Sorry I've missed so much, but I'm looking forward to getting back in the swing of visiting.
    Alison xx

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Gorgeous autumn cards, the colours look wonderful, super card designs as well.
    Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wow, wow, wow, Maria! Stunningly beautiful autumn cards! I love them both very much!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wow, mooi!! De 1e vind ik zo mooi van kleur en hoe je de blaadjes erop hebt gezet. Maar de 2e is mijn favoriet; wat mooi die witte grote paddenstoelen op de achtergrond! Die herfst-border stempelset heb ik nu ook besteld; ik vind 'm zo mooi...!Groetjes, Gerrina

    BeantwoordenVerwijderen
  18. What a beautiful card. The texture you have achieved on those mushrooms makes them look as though they have been stitched - beautifully done. Thank you for your visit and your lovely comments. You are very welcome to follow me. xx Maggie

    BeantwoordenVerwijderen
  19. how pretty to border your card with those amazing autumn leaves, Maria, and such a great idea to use a background of white with the mushrooms! hugs, de

    BeantwoordenVerwijderen
  20. De eerste met de warme herfstkleuren vind ik prachtig!
    Het onderste kaartje is heel erg vrolijk en bovendien ook heel mooi.

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Prachtige kleurcombinaties Maria! De 2de is mijn favoriet, prachtig hoe je die achtergrond hebt gemaakt8
    grtjs,
    Yvette

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Grandioos mooi in de herfstsferen Maria...zi puur genieten.

    Warme groetjes,
    Anita xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wunderschöne Herbstkarten, liebe Maria. Die erste schaut zauberhaft aus und die Pilzkarte ist genial, ein SAHNESTÜCK !!!

    Herzliche Grüße
    von Anke

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Prachtige herfst taferelen. En die paddenstoeltjes zijn super.

    Groetjes Marlies

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Het eerste kaartje geeft een echt herfstgevoel. Alweer mooi he!

    BeantwoordenVerwijderen